2012年12月5日水曜日

Deeper Love♥(>ェ<)

 
 
 
 
    Deeper Love を機械翻訳すると、 
  • より心からの愛
  • より深い好きなもの

  •  
    だそうで、『Deeper Deeper』の意味を検索していてついでに出たので。(^ェ^)♥

    ワンオク新曲のタイトルなどが発表になりましたね(>ェ<)♪
     

    『Deeper Deeper』は、 『より深くより深い』。


    ワンオクの曲はタイトルから予想しても当たらないので、
    この「もっと深く深く……」が、

    恋愛的な、「君をもっと好きになったよ!好きになってくよ!!」的なハッピーなものなのか、
    どんどん暗く深みにはまっていく↓ダークサイドな曲なのかは分かりません。(^ェ^);

    ちなみに『Nothing Helps』は機械翻訳の結果、
    1. 何も助けません
    2. 何でもないことヘルプ
    「何でもないことヘルプ」ってなんやねん。
     
    とこのように突っ込みたくなるような翻訳が出ることもあります。
     
    ホラーアクションゲームなので、「誰も助けてくれない」的な意味かと思いましたが
    それだと『Nobody helps 』?(‐ェ‐); 
     
    「救済なんてない」「助けなんていらない」。そういう意味??
     
    英語がもっと解るようになりたい……。(‐ェ‐);
     
    ついでに「カサブタ」は英語で
     

  • crust
  • scab
  • slough

  •  
    などと出ました。
     
    しかしこれを再度日本語翻訳の結果。
     
    ■機械翻訳の結果
    •外皮
    •赤カビ病
    •脱皮してください
     
     
    『脱皮してください』。
     
     
     
     
    (笑)
     
     
    久々に涙ぐむほどツボりました!!(>ェ<、)b☆。+.。゚:;。+ 0
     
    お願いされた!!無理です!!
     
    いや、でも、「人として成長したい、成長する前」、
    の意味ならばこれが一番近い意味なのかも。(^ェ^);
     
    個人的にはやっぱり恋愛的な傷が癒える頃……
    くらいなバラードっぽい気がしますが……
     
    ワンオク曲の予想はできないからなぁ……にゃんともにゃんとも。(‐ェ‐);


    きっと今はみんな雑誌取材などで忙しいとは思いますが、年明けまでには
    なにかそれぞれ日記を更新してくれますように。(笑)

    TakaにゃんもToruにゃんもTomoにゃんもモフニャン(Ryotaくん)も。

    みんなあまりにブログ更新をしないので、ついに「にゃん」付けで呼んであげました。
    来年までにゃんにゃん言ってあげましょう。(>ェ<)♥。+.。゚:;。+
     
     
     
    【送料無料】未定 [ ONE OK ROCK ]
    【送料無料】未定 [ ONE OK ROCK ]
    価格:1,260円(税込、送料別)








     



    さて写真は、なんだか知らないけれどうちにあった、
    限定品?の♥ハート♥なマックスコーヒー。
     
    今ではちょっと有名だと思いますが、千葉県の激甘缶コーヒーです。
     
     本来はこんな感じ。☟
     

    練乳入りで3日ぶんの糖分が補給できそうなほど甘いです。(‐ェ‐);
    私は牛乳を半分以上混ぜて割って飲んでます。