2013年6月11日火曜日

ヨーロッパ&アジアツアー(^ェ^)♥。+.。゚:;。+



詳しくは、ワンオク公式サイトなどで。m(_ _)m。+.。゚:;。+

https://www.facebook.com/ONEOKROCK



でも世界に向けての発信なので、すべて英語。(‐ェ‐);

でもね!海外に住んでいる日本人のかた向けにも、
同時に日本語バージョンのお知らせも欲しいと思うんです!

Twitterとかのお知らせもそうだけど!(>ェ<);


というわけで、以下機械翻訳してみました。m(_ _)m


★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★


待ち時間を超えています!
ONE OK ROCKのヨーロッパ&アジアツアーがついに設定されている!
2013年10月23日 - パリ、フランス
2013年10月24日 - ボン、ドイツ*会場が変更されました。
2013年10月26日 - ロンドン、英国
2013年10月27日 - パリ、フランス
2013年10月29日 - アムステルダム、オランダ
2013年11月8日 - 香港
2013年11月10日 - ソウル、韓国
2013年11月19日 - バンコク、タイ
2013年11月21日 - クアラルンプール、マレーシア
2013年11月23日 - シンガポール
2013年11月24日 - ジャカルタ、インドネシア
2013年12月7日 - 台北市、台湾
---------------------
[日付] 2013年10月23日
【会場】トリアノン[場所]パリ、フランス
[情報] https://www.facebook.com/Speakeasyprod


 
*余分な公演日が追加されました。
[日付] 2013年10月24日
【会場】BrueckenForum [場所]ボン、ドイツ
[情報] https://www.facebook.com/Speakeasyprod

 
*会場が変更されました。
[日付] 2013年10月26日
【会場】O2アカデミーイズリントン[場所]ロンドン、英国
[情報] https://www.facebook.com/Speakeasyprod


[日付] 2013年10月27日
【会場】ル·Bataclan [場所]パリ、フランス
[情報] https://www.facebook.com/Speakeasyprod


[日付] 2013年10月29日
【会場】Melkweg [場所]アムステルダム、オランダ
[情報] https://www.facebook.com/Speakeasyprod

 
*余分な公演日が追加されました。
[日付] 2013年11月8日
【会場】AWEホール8 [場所]香港
[情報] http://www.facebook.com/puffinent


[日付] 2013年11月10日
【会場】ユニクロAX [場所]ソウル、韓国
[情報] http://www.facebook.com/amusekorea


[日付] 2013年11月19日
【会場】セントラルワールドライブアリーナ[場所]バンコク、タイ
[情報] http://www.facebook.com/AVALONLIVE


[日付] 2013年11月21日
【会場】KL LIVE [場所]クアラルンプール、マレーシア
[情報] http://www.facebook.com/lamcproductions7

www.facebook.com / Amuse.Inc.Asia


[日付] 2013年11月23日
【会場】ハードロックコロシアム[場所]シンガポール
[情報] http://www.facebook.com/lamcproductions7

www.facebook.com / Amuse.Inc.Asia
[日付] 2013年11月24日
【会場】Skeenoホール、Gandaria [場所]ジャカルタ、インドネシア
[情報] http://www.facebook.com/lamcproductions7

www.facebook.com / Amuse.Inc.Asia
[日付] 2013年12月7日
【会場】新荘体育館新北市(新荘体育馆)
[場所]台北、台湾
[情報] http://www.veryaspect.net/

https://www.facebook.com/OwlEntertainment
 



★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★


ヨーロッパに加え、アジアもさらに追加!(>ェ<)b♥。+.。゚:;。+

”余分な公演が”とか翻訳されてますけど余分じゃないですからね!(>ェ<);

香港かぁ……兄さん行ってきてくれないかな。(笑)


”待ち時間を超えています!” は、たぶん

 ”お待ちかねの” とか、”お待たせしました!” の意味だと思いますが。(^ェ^);


ONE OK ROCKのみんなの夢がどんどん叶っていって、嬉しいです。(^ェ^)☆。+.。゚:;。+


基本的には、その国それぞれのマナーを守って、
love & peace の精神でいってきてくれたら大丈夫だとは思いますが。

音楽と、命への愛は万国共通ですから!!(>ェ<)♥。+.。゚:;。+


後悔のないように、やりきって来てくださいね!!

まだ先ではあるけど、きっと今から勉強することもたくさんあると思うので。

プレッシャーに感じすぎず、みんなが最高の状態で挑めますように。

世界に向かう、ONE OK ROCKに愛!!(*´ェ`*)♥。+.。゚:;。+